...
https://towardsdatascience.com/the-jira-mindset-is-damaging-your-data-science-team-66efc46aaa47
https://agilemanifesto.org and https://agilemanifesto.org/principles.html (by an all male team of 17 authors in 2001) – I read it to know what it was about.
https://www.nature.com/articles/d41586-020-01918-0 a fairly limited view of collaboration and project management software (Trello, Jira, Github task management, Asana)
https://www.atlassian.com/project-management a surprisingly general description of project management and things to consider. I think this one is a resource that I will come back to.🌟